RimworldMod作成チュートリアル1ペストガンを作成する



Rimworld Mod Making Tutorial 1 Make Plague Gun



ローカリゼーションとは、さまざまな言語への翻訳を指します。前のメッセージの内容を変数に置き換え、この変数にさまざまな言語でさまざまなテキストを表示させます。

Messages.Message('{0} using a test gun caused {1} to be infected with the plague'.Translate(this.launcher.Label,hitPawn.Label),MessageTypeDefOf.NeutralEvent)

に変更します



Messages.Message('SR_Message_TestBullet_Success'.Translate(this.launcher.Label,hitPawn.Label),MessageTypeDefOf.NeutralEvent)

次に、LanguagesでChineseSimplifiedディレクトリを作成し、ChineseSimplifiedディレクトリにKeyedディレクトリを作成してから、Keyedディレクトリにxmlファイルを作成し、SR_TestGun_Keys.xmlという名前を付けました(名前は任意の名前にすることができますが、仕様に従います。 )。デフォルトの言語データ構造をコピーします

{0}Using the test gun caused {1} to be infected with the plague {0} did not trigger the plague

次に、前の手順で設定したキー名に対応する2つの新しいキーを追加します。



|_+_|

次に、中国語の翻訳を書きます

|_+_|

この時点で、中国語版が完成しています。英語版を追加したい場合は、Luaguagesなどで英語ディレクトリを作成してから同じファイルを作成し、値に英語のテキストを入力すると、ゲームはユーザーが選択した言語に自動的に従います言語データを選択ロードする。
ソースのダウンロード